So addicted to Twitter you need to tag your every spoken word? Here’s how to add the social media equivalent of air quotes to your conversation